« C'était en 1977, j'avais vingt-deux ans. J'avais embarqué un an plus tôt à bord de Pen Duick VI. Nous quittions Los Angeles, cap sur l'archipel des Marquises, lorsque Éric me proposa d'illustrer le Guide de manœuvre auquel il travaillait depuis je ne sais quand. C'était un temps où l'on prenait son temps et Éric, en ce domaine aussi, était le plus grand capitaine de son temps. » Extrait de la réédition de Guide de manœuvre, Éditions Gallimard 2017.